New Vocab
{違|ちが}う, to differ
{例|たと}えば, for example..
{凄|すご}く, awfully; very; immensely
{壊|こわ}れる, break
{下痢|げり}, diarrhea
{成|な}る, to get (same as change)
{不健康|ふ|けん|こう}, unhealthy
{余|あま}り, excessive
{頑固|がんこ}, stubborn
{長男|ちょう|なん}, eldest son
{次男|じなん}, second son
{長女|ちょう|じょ}, eldest daughter
{周|まわ}り, surrounding, neighbourhood, vicinity, people around me
{伝|つた}る, to convey, transmit, communicate ”よろしく”とお{伝|つた}えください。
{個人|こじん}, individual, private, personal; {個人|こじん}の旅行
めっちゃ, very (colloquial, intense feeling)
{臭|くさ}い, smelly
{田舎|いなか}, rural area, countryside
{危険|き|けん}, danger, hazard
{運転手|うん|てん|しゅ}, chauffeurs
{島|しま}, island
{推薦|すいせん}, recommendation. {推薦|すいせん}します
お{勧|すす}る, to recommend
{学|まな}ぶ, to learn
{強制|きょう|せい}, compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
{為|さ}れる, to do {強制|きょう|せい}されました=forced to do
{失|うし}う, to lose, to miss out
{怖|こわ}い, scared, frightening, eerie
{教育|きょう|いく}ママ, tiger mom
けど, but, however, although
{平気|へい|き}, cool, nonchalant. colloquially same meaning as 大丈夫
さっき, a short while ago
{直接|ちょくせつ}, in person, direct, first hand
2024年4月20日
もう、シンガポールに{帰|かえ}って来ましたか？
Have you already returned to singapore?
お{帰|かえ}りなさい！
Welcome back!
火曜日に帰って来ました。
I came back on Tuesday
旅行の後は、頭が痛かった・・・
After my trip, i had a headache
{酸|す}っぱい
Sour (she misheard sore)
{喉|のど}が痛いです。
Throat hurts
{風邪|かぜ}？
did you catch cold?
知りません。
分かりません。
I don’t know
{熱|ねつ}もありました。
I also had a fever
火曜日から昨日まで、ずっと{家|いえ}で、休んでいました。
I was at home resting from Tuesday until yesterday.
仕事は？
How about your work?
休みながら仕事しました。
I worked while resting
旅行はどうでしたか？
How was the trip
楽しかったです。
It was fun
食べたり、買い物したり、パーティーしたり・・・
I ate, i shopped, i went to parties
EDMのパーティーに{参加|さん|か}しました。
ミュージシャンがいるの？
there are musicians
ザ・チェインスモーカーズは、アメリカ合衆国の2人組の音楽グループ。音楽プロデューサー兼ボーカリストのドリュー・タガートと音楽プロデューサーのアレックス・ポール、ドラマーのマット・マグワイアからなる。chainsmokers
The Chainsmokers are an American two-piece music group. Consists of music producer/vocalist Drew Taggart, music producer Alex Paul, and drummer Matt McGuire. (it was copy pasted from wiki haha)
毎時、新しいDJが来ました。
There will be new DJs every hour
お酒も飲みましたか？
Did you also drink alcohol?
ほんの{少|すこ}し飲みました。
I just drank a little
ほんの少し＝ほんのちょっと＝little bit
I just drank a little
友達も楽しかったですか？
Did your friends have fun too?
何を食べたの？
what did you eat
シンガポールの料理とタイの料理は、全然{違|ちが}いますか？
Are Singaporean cuisine and Thai cuisine completely different?
少し{似|に}ています。
It is a little similar
似ている＝Similar
{例|たと}えば、私は、お父さんに似ています。
For example, I look like my father.
タイ料理は、中国料理に少し似ています。
Thai food is a little similar to Chinese food.
{辛い|から}い？＝HOT？
韓国より、辛い料理です。
Korea’s food is hotter
インスタントヌードルですね？
It’s instant noodles (was showing a picture of shin ramen)
辛さのレベルが色々あります。
There are various levels of spiciness.
すごく辛い＝とても辛い
very hot
辛いものは、好きです。
I like spicy food
でも、食べた後、お腹が{壊|こわ}れます。
{壊|こわ}れる＝break
💩{下痢|げり}になる。
I will get diarrhea
シンガポール人は、辛いものが好きです❤️
下痢しても食べます。
Singaporeans like spicy food ❤️
We eat even if we have diarrhea.
マクドナルド
makudonarudo (macs)
マック
makku (macs)
辛いマック食べたことがありません。
I have never had spicy macspicy (was showing mcspicy)
このバーガーは、世界で、シンガポールにしかありません。
This burger can only be found in Singapore in the world.
シンガポールにある
しか＝only
シンガポール人は、このバーガーを辛いと思いません。
Singaporeans don’t find this burger spicy.
でも、外国人は、辛い！と思います。
マクドナルドに行きますか？
{不健康|ふ|けん|こう}＝unhealthy
健康＝healthy
マックで食べるのは、不健康です。
Eating from Mac is unhealthy.
旅行が終わって、残念ですか？
Are you sad that your trip is over?
{余|あま}り{長|なが}い旅行は、よくない。
Traveling too long is not good.
7月に初めて、沖縄に行きます。
I will go to Okinawa for the first time in July.
11月に母と東京に行きます。
I’m going to Tokyo with my mom in November.
まだ、{決|き}まっていないけど、{多分|た|ぶん}あると思います。
It hasn’t been decided yet, but I think it’s possible. (was asking about her concert)
お母さんはどこにいますか？
where is your mother?
大阪と京都に来ました。
She came to Osaka and Kyoto
{次|つぎ}は、名古屋と東京に行きます。
next time, it will be nagoya and tokyo
秋ですから・・・白川郷
It’s autumn, we will be going to Shirakawa-go
お母さんは、一緒に住んでいますか？
Does your mother live with you?
母は、ここから１時間の{所|ところ}に住んでいます。
{場所|ば|しょ}
My mother lives an hour from here.
お父さんも一緒？
Dad too?
父と母と{弟|おとうと}は、一緒に住んでいます。
Father, mom and younger brother lives together
弟は何歳ですか？２７歳です❤️
How old is your brother? 27 years old
{二人|ふたり}{兄弟|きょう|だい}です。
2 brothers
私も弟がいます。
I have a younger brother too
姉と弟
I am the older sister
{仲|なか}が良いですか？
is your relationship good?
3人は、仲が良いです。
the 3 of them has a good relationship
11月は、お母さんだけ日本に来ますか？
Will only your mother come to Japan in November?
なぜ？？
why?
お父さんは？？
what about your father?
父は、旅行が好きじゃありません。
My father doesn’t like traveling.
お父さんって、世界中で、{頑固|がんこ}で、旅行しない人が多い。
Many fathers around the world are stubborn and don’t travel.
弟は、来ないんですか？
Isn’t your brother coming?
私が、母の旅行代を{出|だ}しました。
{払|はら}う
I paid for my mother’s trip.
弟のは、出しません🤭
I won’t pay for my brother’s one🤭
いい{息子|むすこ}だね。
you’re a good son
{娘|むすめ}＝daughter
(was asking about the son suffixes here)
{太郎|たろ}
{次郎|じろう}
{三郎|さぶろう}
{四郎|しろう}
アンドリューさんは、{長男|ちょう|なん}です。
Andrew is the eldest son.
弟は、{次男|じなん}です。
Younger brother is the second son
たかこさんは、{長女|ちょう|じょ}です。
Takako is the eldest daughter.
私の弟は、二番目の子供ですが、長男です。
My younger brother is the second child but my eldest son.
私の夫の名前は、哲司
My husband’s name is Tetsuji
わたしの{周|まわ}りには、太郎はいません。
There is no Taro around me.
お母さんに、よろしく！！
Say hello to your mom! !
”よろしく”とお{伝|つた}えください。
Please say “Nice to meet you”.
7月の旅行は、誰と行くの？
Who will you be traveling with in July?
タイに行った?
The one you went thailand with?
tour？ツアーじゃなく
Not a tour
{個人|こじん}の旅行
personal/private travel
スキューバーをします。
scubadiving
いいねぇ！！
Nice!
楽しみです❤️
I’m looking forward to it
とても楽しみです。
とっても楽しみです。
めっちゃ楽しみ！！
犬のうんちがめっちゃ{臭|くさ}い！
Dog poop smells really bad
ウォータースポーツが好き
I like water sports
スキューバー
Scuba
シュノーケリング
snorkeling
その友達は親友ですか？
Is that friend your best friend?
親友の友達は、私は、まだ知りません。
I dont know my best friend’s friends
4人で行きます。
4 people will go
沖縄で運転する必要があります。
運転しなければなりません。
Must drive in Okinawa
{田舎|いなか}なので、{危険|き|けん}じゃない。
It’s in the countryside, so it’s not dangerous.
{安全|あん|ぜん}です。
It’s safe
私と親友は運転できません。
we can’t drive
だから、
that’s why,
あと2人を{呼|よ}びました。
We called two more people.
{彼|かれ}らは、{運転手|うん|てん|しゅ}です。
They are drivers.
何日行きますか？
How many days are you going?
7日 1週間！！
1 week
沖縄には、色々な{島|しま}があります。
There are many islands
島に行くことを、
{推薦|すいせん}します！
お{勧|すす}めします。
recommendations!
どの島もいい！！
Any island is good
{石垣島|いし|がき|じま}
{宮古島|みや|こ|じま}
小さな島も素敵です！！
Even small islands are great
スキューバのライセンスを持っていますか？
持ってません。
でも、インストラクターがいるので大丈夫です。
子供の頃（ころ）、ライフセービングを学びました。
{学|まな}ぶ＝learn
勉強する＝study
なぜライフセービングを学びましたか？
Why did you learn lifesaving?
お母さんに、それを{強制|きょう|せい}されました。
My mother forced me to do this.
“kiasu” slang = scared to lose＝{失|うし}うのが{怖|こわ}い
tiger mom
シンガポールの母親は、{教育|きょう|いく}ママです。
singaporean moms are tiger moms
🐯
アンドリューさんはお母さんが{怖|こわ}いですか？
Are you afraid of your mom?
子供の頃は、ちょっと恐かったけど、
When I was a kid, I was a little scared,
今は、大丈夫です。
{平気|へい|き}です。
now, im ok
さっき、ぱんを{急|いそ}いで食べました。
I ate the bread in a hurry earlier.
週末、何をしますか？
What do you do on the weekend?
日本語の勉強をします。
OR
日本語を勉強します。
どうやって？
how
本を読みます。
read a book
学校に1週間行きませんでしたから、テキストを読みます！！
I didn’t go to school for a week, so I read the text! !
オンラインじゃなくて、{直接|ちょくせつ}、学校に行っています。
I go to school in person, not online.
素晴らしいですよ！！
動画は難しいよ。
Video is difficult (to understand)
綺麗な日本語で話しているYOUTUBERは少ないです。
There are very few YOUTUBERs who speak in clean Japanese.