2024年4月11日
午前８：００＠バンコク
午前１０：００
A:２時間の{時差|じさ}があります。
It is about a difference of 2 hours
S: 暑い？
Is it warm?
S: シンガポールと {比|くら}べて も バンコク の{方|ほう} が、暑いですか？
Is it hotter in Bangkok compared to Singapore?
A: ４２度
42 degrees
{厳|きび}しい暑さですね。
It is extremely hot
※厳しい暑さ＝severe heat
いつ{到着|とう|ちゃく}しましたか？
when did you arrive? {到着|とう|ちゃく} = arrive (noun)
いつ{着|つ}きましたか？
When do you arrive? {着|つ} = arrive (verb)
{日前|ふつか|まえ} です。
I reached 2 days ago
いつまでいますか？→１６日まで
How long will you be here? -> 16th
まず、バンコクに{着|つ}いてから、何をしましたか？
First of all, what did you do after arriving in Bangkok?
初めの{日|ひ}は、午後９時にバンコクに{着|つ}きました。
(着く＝到着する)
On the first day, I arrived in Bangkok at 9pm.
食べ物を食べました。
I ate
{夕食|ゆう|しょく}を食べて、すぐホテルに行きました。
I ate supper and went straight to the hotel.
夕食は、簡単なスープだけでした。
Dinner was just a simple soup.
{覚|おぼ}えていません
I don’t remember. (in reference to i couldn’t remember what we did after touching down)
昨日は何をしましたか？
What did you do yesterday?
facial
フェイシャルエステをしたり、
Do a facial beauty treatment
昼ごはんは、２{星|ふたつぼし}ミッシェラ(mishuran)ンのレストランに行きました。
We went to a 2 star Michelin resturant for dinner
高い？
Expensive?
シンガポールの{値段|ねだん}とバンコクの{値段|ねだん}
Singapore price and Bangkok price
でも、レストランは高かったです。
However, the restaurant was expensive.
シンガポールには、１つ星レストランがありますが、
There are 1 star restaurants in Singapore.
２つ星はありません。
There are no 2 stars.
どんな食べ物を食べましたか？
what kind of food did you eat
タイ料理です。
Thai food
サイズが小さかった。
The size was small.
高級なレストランは、いつもサイズが小さいです。
High-end restaurants are always small in size (food portion).
{経験|けいけん}として、それは、いいと思います。
As an experience, I think it’s good (to try it).
ご飯を食べた{後|あと}、何をしましたか？
What did you do after eating?
ナイトマーケットに行きました。
went to the night market
{賑|にぎ}やか＝lively
忙しい＝busy
仕事は忙しい。
街が賑やかです。
あの人は、賑やかな人です。
ロティはとても{甘|あま}かった。
The roti was very sweet.
バナナにゃマンゴーなど、いろんなフレーバーがありました。
There were various flavors such as banana and mango.
ロティーは、{元々|もともと}、インドの食べ物です。
Roti is originally an Indian food. ({元々|もともと} = originally)
＝ロティーのオリジナルは、インドです。
Roti is originally from India. (katakana version)
タイ人が{作|つく}り方を{変|か}えて、タイの食べ物になりました。
Thai people changed the way it was made and it became a Thai food.
{揚|あ}げてある？
It’s fried
めっちゃ甘いですね。
It’s so sweet (めっちゃ=extremely)
すごく甘い
very sweet (すごく=awfully; very; immensely)
コンデンスミルク＝{練乳|れん|にゅう}
{料理人|りょう|り|にん}が、コンデンスミルクを{掛|か}けます。
The cook pours condensed milk on it
wanton noodle
ヌードル＝{麺|めん}
スープは{無|な}い？
No soup?
シンガポールにもあります。
There is also one in Singapore
{元々|もと|もと}は、中国の食べ物です。
Originally is a Chinese food.
何を買いましたか？
What did you buy
色々な食べ物を買いました。
I bought various foods.
私は、ワンタンヌードル？
Me, wonton noodles? (cant remember what this was about)
韓国の食べ物や日本の食べ物もありました。
There was also Korean food and Japanese food.
今日の{予定|よ|てい}は何ですか？
What are your plans for today?
レッスンの{後|あと}、
レッスンが{終|お}わったら、ホテルの朝ごはんブッフェに行きます！！
After the lesson finishes, we’ll go to the hotel’s breakfast buffet! !
今日は、友達は、仕事があります。
My friend has work today.
私は、一人で、ぶらぶらします。
I hang out by myself. ぶらぶら=walking leisurely - onomatopoeic
ぶらぶらする＝hang out
タイのお正月は土曜日からです。
Thai New Year starts on Saturday
もうすぐですね！！
It’s coming soon
{街|まち}は、お正月の ために 賑やかですか？
Is the city lively for the New Year? ために = because of (is it lively because of the new year)
今日は、色々な国の人が来ます。
{準備|じゅん|び}する
彼らは、お正月の準備をしなければなりません。
have to=しなければならない
They have to prepare for the New Year.
水鉄炮や、{防水加工|ぼう|すい|か|こう}の{鞄|かばん}を買いました。
buy waterguns, waterproof bags
see-through シースルーの鞄は{危|あぶ}なくない？
Are see-through bags dangerous?
大丈夫？＝OK？
遊んでいるので、大丈夫。
It’s okay because everyone is playing.
お正月は、、{毎年|まいとし}遊んでいます。だから大丈夫です。
We play it every New Year’s Day. So it’s okay.
子供は水鉄砲をします。
kids play water guns (was showing her the cute water guns)
僕は、まだ、買っていません。
I haven’t bought it yet.
今から買います。
I’ll buy it now
みんな、大きな水鉄砲を持って来ます。
Everyone brings a big water gun.
どこで遊びますか？
where do you play
どこでもOK？
Everywhere is ok?
お{店|みせ}や{寺|てら}では、できません。
This cannot be done in shops or temples.
ヨーロッパの人も来ますか？
Will people from Europe come too?
少し来ます。
not so many
ヨーロッパの人もいます。
Some people are from Europe
シンガポール人は、たくさんいます。
There are many Singaporeans.
シンガポールとタイは、{仲|なか}が{良|い}いですか？
Are Singapore and Thailand on good terms?
{政府|せい|ふ}＝government
シンガポールは、世界中の国と仲が良いです。
Singapore has good relations with countries all over the world.
シンガポールは小さい国から、他の国とは、{戦|たたか}わないです。
Since Singapore is a small country, we do not fight with other countries.
シンガポールは、頭がいい人が多いイメージがあります。
Singapore has an image of being full of smart people. (イメージ = image)
いいえ・・・学校がいいからです。
No…it’s because the school is good.
楽しみですね。
I’m looking forward to it
買い物したり、食べたり、
shopping, eating,
お酒は、{呑|の}みますか？
Do you drink?
呑めます。
I can drink it
パーティーに行ったら、私は、酒を飲みます。
When I go to a party, I drink alcohol.
でも、毎日は呑みません。
But I don’t drink every day.
人と一緒に飲みます。
drink with people
いい{習慣|しゅう|かん}ですね。
That’s a good habit.
S: わたしは、旅行に行った{時|とき}と、ちょっと ストレスが高い 時 に 少し飲みます。
I drink a little when I go on a trip or when I’m feeling a little stressed.
でも、{弱|よわ}いです。
But im weak at drinking.
酒に弱い
weak against alcohol
酒に{強|つよ}い＝私は、お酒を{沢山|たくさん}呑めます。そして、何も{変|か}わりません。
Strong against alcohol = I can drink a lot of alcohol. And nothing changes.
{強壮|きょう|そう}だよ！！
{強壮|きょう|そう}=able-bodied; robust; sturdy; strong
{先祖|せん|ぞ}は中国人ですか？
Are your ancestors Chinese?
私が産まれた時、おじいさんは、もう{死|し}んでいました。
もう{居|い}ませんでした。
My grandfather was already dead when I was born.
{紹興酒|しょう|こう|しゅ}{強|つよ}いお酒を飲める
You can drink strong Shaoxing wine
この旅の間は、お酒を飲みますか？
Will you be drinking alcohol during this trip?
まだ飲んで無いけど、明日飲みます。
I haven’t drank it yet, but I will drink it tomorrow.
EDMは時々聴きます。
I sometimes listen to EDM.
バンコクには、有名なDJが居ます。
There is a famous DJ in Bangkok.
https://www.instagram.com/s2ofestival/?hl=en
そのパーティーも{水祭り|みず|まつ|り}です。
The party is also a water festival.
暑いから、水が{気持|きも}ちいいです。
It’s hot, so the water feels good.
少し、crazyですね。
It’s a little crazy.
とても楽しい。
Very fun
{若|わか}い！！
エネルギーが沢山ありますね。
You have a lot of energy.
そのパーティーでストレスを{捨|す}ててください。
Throw away your stress at that party (捨てる=throw away)
今は、自分のコンサートのために音楽を聴く{必要|ひつ|よう}がある。
Now I need to listen to music for my concert.
だから、いつも、仕事みたいに聴いています。
So I always listen to it like it’s work.
映画の音楽、bossa nova、jazz
movie music, bossa nova, jazz
ブラジルは、ポルトガル語です。
Brazil is Portuguese.
italkiでポルトガル語を勉強しています。
I’m studying Portuguese with italki
歌うために、勉強しています。
Because of singing, i am studying portugese
朝もEDMを聴きますか？
Do you listen to EDM in the morning too?
夜だけ？
only at night
ジムで聴きます。
listen at the gym
仕事中は音楽を聴きません。
I don’t listen to music while working
何にフォーカス(fo-kasu)していますか？
何に{集中|しゅう|ちゅう}していますか？
What are you focusing on? {集中|しゅう|ちゅう} = concentration
”思うこと”に集中しています。
I am focusing on what I think.